Lucienne Smagala mieszka i pracuje od 25 lat w Zillisheim, w Alzacji Francja.
Pierwsze kroki w dziedzinie sztuki stawiała jeszcze w liceum pod kierunkiem Jerzego Czerniawskiego, znanego później plakacisty. Technikę malarstwa olejnego studiowala w pracowni E.Widmaier, artystki z Miluzy .W swojej dzialalnosci stara sie laczyc swoja pasje do sztuki z pasja do psychologii .Od 1995 roku uczestniczyła w ponad 56 wystawach grupowych i indywidualnych we Francji, Niemczech, Luksemburgu, Holandii , Egipcie, Polsce , Senegalu, Japonii (Nagroda Honorowa , Salon du Blanc,Tokio).
- Organizatorka 13-u wystaw artystycznych artystów polskich we Francji i artystów francuskich w Polsce.
- Członek Stowarzyszenia Artystow Profesjonalnych we Francji: La Maison des Artistes, Paris
- Prezes stowarzyszenia artystow A-ART Projekt, Miluza.
Jej prace znajdują się w kolekcjach prywatnych we Francji, Australii, Polsce, na Cyprze, w Maroku, Anglii, Holandii,Wietnamu i Szwajcarii .
Lucienne SMAGALA
Francja
Malarstwo olejne, techniki mieszane, instalacje tekstylne
PATTERNS - TOPOLOGIA TOśSAMOŚCI
Człowiek, jego Ciało, jego Ubranie,ToŜsamość Ciała.
Kreacja tekstylna, kreacja toŜsamości.
Lucienne Smagala spędziła swoje dzieciństwo w atmosferze pracowni krawieckiej swojej matki.
Swoj cykl obrazow Patterns –Topologia ToŜsamości maluje jakby na wzor procesu szycia ubrania człowieka,
jego powłoki toŜsamościowej - linii granicznej ze światem zewnętrznym.
Właśnie ta Powierzchnia ToŜsamościowa, ta przestrzeń „pomiedzy” psychiką indywidualną oraz psychiką
społeczną interesuje artystkę.
Powierzchnia ta - ciało, ubranie, zdaje się być szczegolnym miejscem zapisu „obrazu” toŜsamościowego:
stygmaty ciała, siatki wykrojow krawieckich lub rysunki chirurga estetycznego przed operacją, nawiazują do
procesu kreacji - transformacji toŜsamościowej.
Powierzchnia obrazu artysty, powierzchnia ciała lub stroju: tkanka płotna malarskiego, tkanka cielesna,tkanka
tekstylna,tkanka społeczna….
Wszystkie te Powierzchnie - Międzypowierzchnie wydają się funckjonować wedlug tych samych reguł:
odgraniczać, zawierac, zapamiętywać, przekształcać się, komunikować, …
Zastanawiające jest jak bardzo ostatnio powierzchnia cielesna człowieka znalazla się w centrum jego uwagi ...
Prace artystki dotykają tematu przemian toŜsamościowych aktualnego człowieka, jego poszukiwań
toŜsamościowych: czyŜby obecnie człowiek stawał w obliczu utraty swojej dotychczasowej toŜsamości? CzyŜby
potrzebował odnaleźć utracony gdzieś po drodze kontakt z samym sobą?
www.smagala.org email : lucienne@smagala.org
Lucienne SMAGALA
Peinture à l’huile, techniques mixtes, installation textile
PATTERNS – Topologie de Contenants
L’Humain, le Corps Individuel, l’Enveloppe Vestimentaire, le Moi Peau.
La création textile, la création identitaire.
Lucienne SMAGALA s’empare de l’outil pictural à la manière d’un processus de création d’un vêtement dans l’atelier de couture de sa mère.
C’est cet invisible espace identitaire, l’espace « entre les deux », situé entre le psychisme individuel et psychisme social qui l’intéresse.
C’est leurs surfaces cutanées, ces lieux particuliers d’inscription et
d’expression identitaire (stigmates, signes, pointillés de couture ou d’un chirurgien esthétique ) qu’elle interroge sur une surface de toile de peinture, telle une surface de peau ou d’un vêtement.
Le Tissu d’une Toile de Peinture, le Tissu Textile, le Tissu Corporel, le Tissu Social….le langage.
Ces diverses surfaces et interfaces semblent fonctionner selon les mêmes règles :
contenir, limiter, ancrer, ressentir, transformer, communiquer ...
Il est curieux combien le Contenant semble être interrogé –dérangé par l’homme ces derniers temps…
Les œuvres de l'artiste questionnent sur la transformation identitaire, la fragilité du monde occidental actuel, le risque de sa perte identitaire,.... à fleur de peau ?
www.smagala.org
Urban factory
The human being, the individual body and the social body. Painter as a calling, Lucienne Smagala arms herself with the pictorial tool, which the artist sharpens in order to serve a noble quest : Restore the human being into his very own environment. Thus, the author is here diving into the chinks of the laboring world's relics, where each trace detected on the worn-out factories' age-old walls remains the witness of an identity crisis. This polish creator presents to us a human being whose dressing habits stand as self-assertion, an indelible evidence of the importance of each individual's existence. All along the pieces of work which are sketched out within the pages, is life emerging from identity, in the style of a leading strand, knitted with patience, materials and colors : rust, iron, and a palette of off-shaded colors going from red to gray. Here's how is built, unbuilt and built again in an endless way Lucienne's universe where the spectrum of memory is the sole survivor : tags, numbers, holes... Welcome into the spiral of time...
